高效智能桌面翻译工具支持多语言实时互译助力跨语言沟通协作

桌面翻译软件技术文档

作者：技术文档团队

版本：v2.1.0

更新日期：2025年5月1日

1. 功能概述

1.1 软件定位

桌面翻译软件是一款跨平台工具，支持Windows、macOS和Linux系统，旨在为用户提供实时划词翻译、输入翻译、截图OCR识别及多语言互译等功能。其核心价值在于打破语言障碍，提升国际化场景下的工作效率。

1.2 核心功能

2. 安装与部署

2.1 系统要求

| 平台 | 最低配置 | 推荐配置 |

| Windows | CPU双核1.5GHz，内存4GB，硬盘2GB | CPU四核2.0GHz，内存8GB，固态硬盘 |

| macOS | macOS 10.15及以上，M1芯片兼容 | macOS 12.0及以上，M2芯片优化 |

| Linux | Ubuntu 20.04，GTK 3.24+ | 支持Wayland的发行版（如Fedora 38）|

2.2 安装步骤

Windows环境

1. 通过Winget命令行安装（推荐）：

bash

winget install Pylogmon.pot

2. 手动安装：从官网下载`pot_x64-setup.exe`，按向导完成安装。

macOS环境

1. 使用Homebrew安装：

bash

brew tap pot-app/homebrew-tap

brew install cask pot

2. 若遇权限问题，需在终端执行：

bash

sudo xattr -d com.apple.quarantine /Applications/pot.app

Linux环境

Debian/Ubuntu用户可通过deb包安装：

bash

sudo apt-get install ./pot_2.1.0_amd64.deb

3. 使用说明

3.1 基础操作

划词翻译流程

1. 选中需翻译的文本（支持任意应用程序）。

2. 按下默认快捷键`Ctrl+Shift+T`，翻译结果将浮动显示于屏幕右上角。

3. 点击“复制”或“导出到生词本”进行后续操作。

截图OCR翻译

1. 按下`Ctrl+Shift+S`启动截图工具，框选目标区域。

2. 软件自动识别文字并显示翻译结果，支持双语对照模式。

3.2 高级功能配置

多引擎协同翻译

在设置中开启“并行翻译”选项，用户可同时调用谷歌、腾讯、本地模型等接口，综合比对结果以提高专业性文档的准确性。

自定义快捷键

进入“偏好设置→快捷键”，支持为划词翻译、OCR、生词本导出等功能绑定个性化组合键。

4. 配置优化

4.1 网络与API设置

4.2 本地化与语言包

软件默认支持中英文界面，用户可从社区下载日语、法语等语言包，覆盖菜单、提示信息及帮助文档。

5. 故障排除

5.1 常见问题

| 问题现象 | 解决方案 |

| 划词翻译无响应 | 检查WebView2运行时是否安装，或下载内置WebView2的修复版本 |

| OCR识别精度低 | 调整截图区域清晰度，或切换至Tesseract引擎 |

| 翻译结果延迟 | 关闭冗余翻译接口，检查网络连接状态 |

5.2 日志与反馈

用户可通过“帮助→导出日志”生成调试文件，提交至技术支持团队以加速问题定位。

6. 技术架构与扩展

6.1 插件系统

开发者可通过`.potext`格式扩展功能，如新增翻译接口或OCR引擎。插件需遵循标准化输入输出协议，并在社区仓库提交审核。

6.2 兼容性设计

附录：

本文档引用了开源项目pot-desktop及多篇技术规范，确保内容的权威性与可操作性。